أُنشئت إدارة العلاقات الدولية بمحكمة النقض بقرار من رئيس مجلس القضاء الأعلى، وتتكوَّن الإدارة من ثلاثة أقسام رئيسية يضطلع كلٌّ منها بدور محدَّد فى تعزيز حضور المحكمة على الساحة الدولية وتطوير علاقاتها القضائية والمؤسسية.

أوّلًا: قسم الاتفاقات الدولية

يختصّ القسم بالآتى:

1. دراسة مشروعات الاتفاقات ومذكِّرات التفاهم وبرامج التعاون مع المحاكم العليا الأجنبية، والأجهزة القضائية الدولية، وغيرها من الهيئات الدولية، وإبداء الرأى بشأنها.
2. إعداد وصياغة الاتفاقات ومذكِّرات التفاهم وبرامج التعاون التى تكون المحكمة طرفًا فيها مع أىٍّ من الجهات السابقة.
3. تفعيل اتفاقات التعاون والتوأمة القائمة.
4. تعزيز سُبُل ومجالات التعاون وتبادل الخبرات مع المحاكم العليا الأجنبية، والأجهزة القضائية الدولية، وغيرها من الهيئات الدولية ذات الصلة.
5. متابعة الأنظمة والقرارات القضائية الدولية التى تتَّصل بعمل المحكمة.
6. إبراز وتعزيز دور المحكمة على الساحة الدولية.
7. إعداد مخاطبات رئيس المحكمة مع الجهات الدولية المختلفة.
8. إبداء الرأى القانونى فى أية مسألة ذات طابع دولى تُعرض عليها من رئيس المحكمة.

ثانيًا: قسم المؤتمرات والتدريب

يختصّ القسم بالآتى:

1. الإشراف على إعداد وتنظيم ورش العمل والندوات والمؤتمرات التى تُشارك فيها المحكمة بمصر وبالخارج، والإشراف على إعداد الدراسات والأبحاث الخاصة بها، بالتنسيق مع وزارة العدل والجهات المعنية الأخرى بالدولة.
2. متابعة تنفيذ التقارير والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات والندوات التى تُشارك فيها المحكمة.
3. إتاحة وتنظيم الدورات التدريبية والجولات الدراسية لرجال القضاء بالمحكمة فى الخارج.
4. ضمان التمثيل الفاعل لأعضاء ووفود المحكمة المشاركة فى المحافل الدولية.
5. التنسيق مع إدارة العلاقات العامة فيما هو موكَل لها من اختصاصات متعلقة بزيارة الوفود والشخصيات الأجنبية، وزيارات رئيس المحكمة وأعضاء مجلس القضاء الأعلى، والوفود المصاحبة للدول الأجنبية.

ثالثًا: قسم البحوث والترجمة

يختصّ القسم بالآتى:

1. ترجمة الوثائق والأحكام والبحوث ذات الصلة بطبيعة عمل المحكمة.
2. ترجمة المهمّ من أحكام المحكمة، وتبادلُها مع المحاكم العليا الأجنبية، والعمل على نشرها فى موقع المحكمة الإلكترونى.
3. تبادل المطبوعات والأحكام والبحوث القضائية والقانونية المتَّصلة بعمل المحكمة، مع المحاكم العليا الأجنبية، والأجهزة القضائية الدولية، والمراكز البحثية، وغيرها من المنظمات والمعاهد العربية والدولية.
4. تزويد مجلة المحكمة بالبحوث والدراسات والتقارير الصالحة للنشر.
5. العمل على نشر نتائج الزيارات والمؤتمرات والبحوث بمجلة المحكمة.
6. تزويد مكتبة المحكمة بالمهمّ من الكتب والبحوث والدوريات القانونية الأجنبية.
7. الاضطلاع — بصفة عامة — بالبحوث وأعمال الترجمة التحريرية والفورية ذات الصلة بطبيعة العمل.